Disclaimer
Ostatnia aktualizacja: 1 lipca 2026 r.
Ten disclaimer opisuje ograniczenia informacji publikowanych na stronie hotelize.org oraz zasady dotyczące funkcji Hotelize prezentowanych publicznie. Nie zastępuje indywidualnej umowy, regulaminu usługi ani polityki prywatności.
1. Charakter informacji
Treści na stronie hotelize.org mają charakter informacyjny, produktowy i marketingowy. Nie stanowią wiążącej oferty, gwarancji rezultatu ani porady prawnej, podatkowej, księgowej, finansowej lub technicznej, chyba że pisemna umowa z klientem wyraźnie stanowi inaczej.
2. Funkcje, roadmapa i integracje
Funkcje oznaczone jako "w przygotowaniu", "po integracji", "beta", "MVP" albo opisane jako plan rozwoju mogą ulec zmianie, zostać przesunięte lub nie zostać wdrożone w pierwotnie opisanym zakresie. Integracje z OTA, Google Hotel Ads, Stripe, Peppol, Octopus, pocztą e-mail, NFC, zamkami mobilnymi i innymi dostawcami zależą od dostępu do API, certyfikacji, zgód dostawców, ich regulaminów, opłat, limitów oraz dostępności technicznej.
3. Odpowiedzialność hotelu
Hotel lub operator obiektu pozostaje odpowiedzialny za poprawność cen, dostępności, rezerwacji, danych gości, podatków, faktur, komunikacji z gośćmi, uprawnień pracowników oraz zgodność z lokalnym prawem. Przed podjęciem decyzji biznesowych klient powinien zweryfikować dane w aplikacji i w systemach zewnętrznych, z których korzysta.
4. Usługi podmiotów trzecich
Hotelize może korzystać z usług podmiotów trzecich, takich jak dostawcy płatności, hostingu, poczty, analityki, fakturowania, channel managerów, systemów rezerwacyjnych i usług bezpieczeństwa. Te usługi działają na podstawie własnych warunków, polityk, opłat i poziomów dostępności. Hotelize nie odpowiada za zmiany, awarie, ograniczenia ani decyzje biznesowe tych dostawców, w zakresie dopuszczalnym przez prawo.
5. Dostępność, dane i bezpieczeństwo
Dokładamy starań, aby strona i aplikacja działały stabilnie i bezpiecznie, ale nie gwarantujemy nieprzerwanego działania, braku błędów, pełnej zgodności danych z systemami zewnętrznymi ani dostępności każdej funkcji w każdym kraju, planie lub konfiguracji. Mogą wystąpić przerwy techniczne, aktualizacje, opóźnienia synchronizacji lub ograniczenia wynikające z usług zewnętrznych.
6. Ograniczenie odpowiedzialności
W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Hotelize / ITPRONET nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie, utracone korzyści, przerwy w działalności, utratę danych, błędy wynikające z danych wprowadzonych przez klienta ani awarie dostawców zewnętrznych. Nic w tym disclaimerze nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć zgodnie z prawem.
7. Tłumaczenia
Wersje językowe są udostępniane dla wygody użytkowników. W razie rozbieżności między tłumaczeniami wersja polska stanowi wersję odniesienia, chyba że podpisana umowa z klientem stanowi inaczej.
8. Kontakt
W sprawach dotyczących strony, treści lub dokumentów prawnych skontaktuj się z nami: .
Disclaimer
Last updated: 1 July 2026.
This disclaimer explains the limits of information published on hotelize.org and the public descriptions of Hotelize features. It does not replace an individual contract, service terms or privacy policy.
1. Nature of information
The content on hotelize.org is informational, product-related and marketing content. It is not a binding offer, performance guarantee, or legal, tax, accounting, financial or technical advice unless a written customer agreement expressly states otherwise.
2. Features, roadmap and integrations
Features marked as "in preparation", "after integration", "beta", "MVP" or described as roadmap items may change, be postponed or not be implemented in the originally described scope. Integrations with OTAs, Google Hotel Ads, Stripe, Peppol, Octopus, email providers, NFC, mobile keys and other providers depend on API access, certification, provider approvals, their terms, fees, limits and technical availability.
3. Hotel responsibility
The hotel or property operator remains responsible for the correctness of prices, availability, reservations, guest data, taxes, invoices, guest communication, staff permissions and compliance with local law. Before making business decisions, the customer should verify data in the application and in any external systems they use.
4. Third-party services
Hotelize may use third-party services such as payment, hosting, email, analytics, invoicing, channel manager, reservation system and security providers. These services operate under their own terms, policies, fees and availability levels. To the extent permitted by law, Hotelize is not responsible for changes, outages, restrictions or business decisions of those providers.
5. Availability, data and security
We make reasonable efforts to keep the website and application stable and secure, but we do not guarantee uninterrupted access, absence of errors, full data consistency with external systems or availability of every feature in every country, plan or configuration. Technical downtime, updates, synchronization delays and third-party limitations may occur.
6. Limitation of liability
To the maximum extent permitted by applicable law, Hotelize / ITPRONET is not liable for indirect damages, lost profits, business interruption, data loss, errors resulting from data entered by the customer or failures of third-party providers. Nothing in this disclaimer limits liability that cannot be limited under applicable law.
7. Translations
Language versions are provided for user convenience. If translations differ, the Polish version is the reference version unless a signed customer agreement states otherwise.
8. Contact
For questions about the website, content or legal documents, contact us at: .
Disclaimer
Laatst bijgewerkt: 1 juli 2026.
Deze disclaimer beschrijft de grenzen van de informatie op hotelize.org en van de publieke beschrijvingen van Hotelize-functies. Hij vervangt geen individuele overeenkomst, servicevoorwaarden of privacybeleid.
1. Aard van de informatie
De inhoud op hotelize.org is informatief, productgericht en marketinggericht. De inhoud vormt geen bindend aanbod, resultaatgarantie of juridisch, fiscaal, boekhoudkundig, financieel of technisch advies, tenzij een schriftelijke klantovereenkomst uitdrukkelijk anders bepaalt.
2. Functies, roadmap en integraties
Functies die zijn aangeduid als "in voorbereiding", "na integratie", "beta", "MVP" of als roadmap kunnen wijzigen, worden uitgesteld of niet worden uitgevoerd in de oorspronkelijk beschreven omvang. Integraties met OTA's, Google Hotel Ads, Stripe, Peppol, Octopus, e-mailproviders, NFC, mobiele sleutels en andere leveranciers zijn afhankelijk van API-toegang, certificering, goedkeuringen van leveranciers, hun voorwaarden, kosten, limieten en technische beschikbaarheid.
3. Verantwoordelijkheid van het hotel
Het hotel of de accommodatiebeheerder blijft verantwoordelijk voor de juistheid van prijzen, beschikbaarheid, reserveringen, gastgegevens, belastingen, facturen, communicatie met gasten, rechten van medewerkers en naleving van lokale wetgeving. Voor zakelijke beslissingen moet de klant gegevens controleren in de applicatie en in de externe systemen die hij gebruikt.
4. Diensten van derden
Hotelize kan gebruikmaken van diensten van derden, zoals betalings-, hosting-, e-mail-, analyse-, facturatie-, channel manager-, reserverings- en beveiligingsproviders. Deze diensten werken op basis van hun eigen voorwaarden, beleid, kosten en beschikbaarheidsniveaus. Voor zover wettelijk toegestaan is Hotelize niet verantwoordelijk voor wijzigingen, storingen, beperkingen of zakelijke beslissingen van deze providers.
5. Beschikbaarheid, gegevens en beveiliging
Wij doen redelijke inspanningen om de website en applicatie stabiel en veilig te laten werken, maar garanderen geen ononderbroken toegang, foutloze werking, volledige gegevensconsistentie met externe systemen of beschikbaarheid van elke functie in elk land, abonnement of configuratie. Technische onderbrekingen, updates, synchronisatievertragingen en beperkingen van derden kunnen voorkomen.
6. Beperking van aansprakelijkheid
Voor zover maximaal toegestaan door toepasselijk recht is Hotelize / ITPRONET niet aansprakelijk voor indirecte schade, winstderving, bedrijfsonderbreking, gegevensverlies, fouten die voortkomen uit door de klant ingevoerde gegevens of storingen van derden. Niets in deze disclaimer beperkt aansprakelijkheid die volgens de wet niet kan worden beperkt.
7. Vertalingen
Taalversies worden aangeboden voor het gemak van gebruikers. Bij verschillen tussen vertalingen is de Poolse versie de referentie, tenzij een ondertekende klantovereenkomst anders bepaalt.
8. Contact
Neem voor vragen over de website, inhoud of juridische documenten contact met ons op via: .
Disclaimer
Dernière mise à jour : 1 juillet 2026.
Ce disclaimer explique les limites des informations publiées sur hotelize.org et des descriptions publiques des fonctionnalités Hotelize. Il ne remplace pas un contrat individuel, des conditions de service ou une politique de confidentialité.
1. Nature des informations
Le contenu publié sur hotelize.org est informatif, produit et marketing. Il ne constitue pas une offre contraignante, une garantie de résultat, ni un conseil juridique, fiscal, comptable, financier ou technique, sauf si un contrat client écrit le prévoit expressément.
2. Fonctionnalités, roadmap et intégrations
Les fonctionnalités indiquées comme "en préparation", "après intégration", "beta", "MVP" ou décrites comme roadmap peuvent changer, être reportées ou ne pas être mises en oeuvre dans le périmètre initialement décrit. Les intégrations avec les OTA, Google Hotel Ads, Stripe, Peppol, Octopus, les fournisseurs d'e-mail, le NFC, les clés mobiles et d'autres prestataires dépendent de l'accès API, de la certification, des approbations des prestataires, de leurs conditions, frais, limites et disponibilité technique.
3. Responsabilité de l'hôtel
L'hôtel ou l'exploitant de l'établissement reste responsable de l'exactitude des prix, disponibilités, réservations, données clients, taxes, factures, communications avec les clients, droits des employés et du respect du droit local. Avant toute décision commerciale, le client doit vérifier les données dans l'application et dans les systèmes externes qu'il utilise.
4. Services tiers
Hotelize peut utiliser des services tiers, notamment des prestataires de paiement, d'hébergement, d'e-mail, d'analyse, de facturation, de channel manager, de systèmes de réservation et de sécurité. Ces services fonctionnent selon leurs propres conditions, politiques, frais et niveaux de disponibilité. Dans la mesure autorisée par la loi, Hotelize n'est pas responsable des changements, pannes, restrictions ou décisions commerciales de ces prestataires.
5. Disponibilité, données et sécurité
Nous faisons des efforts raisonnables pour maintenir le site et l'application stables et sécurisés, mais nous ne garantissons pas un accès ininterrompu, l'absence d'erreurs, la cohérence complète des données avec les systèmes externes ni la disponibilité de chaque fonctionnalité dans chaque pays, abonnement ou configuration. Des interruptions techniques, mises à jour, retards de synchronisation et limitations de tiers peuvent survenir.
6. Limitation de responsabilité
Dans la mesure maximale autorisée par le droit applicable, Hotelize / ITPRONET n'est pas responsable des dommages indirects, pertes de profits, interruptions d'activité, pertes de données, erreurs provenant de données saisies par le client ou pannes de prestataires tiers. Rien dans ce disclaimer ne limite une responsabilité qui ne peut pas être limitée par la loi.
7. Traductions
Les versions linguistiques sont fournies pour le confort des utilisateurs. En cas de divergence entre les traductions, la version polonaise fait foi, sauf indication contraire dans un contrat client signé.
8. Contact
Pour toute question concernant le site, le contenu ou les documents juridiques, contactez-nous : .
Disclaimer
Última actualización: 1 de julio de 2026.
Este disclaimer explica los límites de la información publicada en hotelize.org y de las descripciones públicas de las funciones de Hotelize. No sustituye a un contrato individual, condiciones del servicio ni política de privacidad.
1. Naturaleza de la información
El contenido de hotelize.org es informativo, de producto y marketing. No constituye una oferta vinculante, garantía de resultado ni asesoramiento legal, fiscal, contable, financiero o técnico, salvo que un contrato escrito con el cliente indique expresamente lo contrario.
2. Funciones, roadmap e integraciones
Las funciones marcadas como "en preparación", "tras integración", "beta", "MVP" o descritas como roadmap pueden cambiar, retrasarse o no implementarse con el alcance inicialmente descrito. Las integraciones con OTA, Google Hotel Ads, Stripe, Peppol, Octopus, proveedores de correo, NFC, llaves móviles y otros proveedores dependen del acceso API, certificación, aprobaciones de proveedores, sus condiciones, tarifas, límites y disponibilidad técnica.
3. Responsabilidad del hotel
El hotel u operador del alojamiento sigue siendo responsable de la exactitud de precios, disponibilidad, reservas, datos de huéspedes, impuestos, facturas, comunicación con huéspedes, permisos del personal y cumplimiento de la normativa local. Antes de tomar decisiones comerciales, el cliente debe verificar los datos en la aplicación y en los sistemas externos que utilice.
4. Servicios de terceros
Hotelize puede utilizar servicios de terceros, como proveedores de pagos, alojamiento, correo, analítica, facturación, channel manager, sistemas de reservas y seguridad. Estos servicios funcionan bajo sus propias condiciones, políticas, tarifas y niveles de disponibilidad. En la medida permitida por la ley, Hotelize no se responsabiliza de cambios, interrupciones, restricciones o decisiones comerciales de dichos proveedores.
5. Disponibilidad, datos y seguridad
Hacemos esfuerzos razonables para mantener el sitio y la aplicación estables y seguros, pero no garantizamos acceso ininterrumpido, ausencia de errores, coherencia total de datos con sistemas externos ni disponibilidad de cada función en cada país, plan o configuración. Pueden producirse interrupciones técnicas, actualizaciones, retrasos de sincronización y limitaciones de terceros.
6. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Hotelize / ITPRONET no será responsable de daños indirectos, lucro cesante, interrupción del negocio, pérdida de datos, errores derivados de datos introducidos por el cliente o fallos de proveedores externos. Nada en este disclaimer limita responsabilidades que no puedan limitarse conforme a la ley.
7. Traducciones
Las versiones lingüísticas se ofrecen para comodidad de los usuarios. En caso de discrepancia entre traducciones, la versión polaca será la de referencia, salvo que un contrato firmado con el cliente indique lo contrario.
8. Contacto
Para preguntas sobre el sitio, contenido o documentos legales, contáctanos en: .